{"id":43,"date":"2016-02-09T18:51:04","date_gmt":"2016-02-09T16:51:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lingo-style-bucharest.com\/japanese\/?p=43"},"modified":"2016-02-17T16:59:04","modified_gmt":"2016-02-17T14:59:04","slug":"dialecte-japoneze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingo-style-bucharest.com\/japanese\/dialecte-japoneze","title":{"rendered":"Dialectele limbii japoneze"},"content":{"rendered":"<div class=\"742a432ff4dbed2f5581b758ca3aec6e\" data-index=\"1\" style=\"float: none; margin:10px 0 10px 0; text-align:center;\">\n<span style=\u201dfont-size: 12px; color: #999999;\u201d>sponsored links<\/span><br>\r\n<script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- lingo-style-bucharest.com\/japanese rectangular large 2 -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:inline-block;width:336px;height:280px\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-2193433596272234\"\r\n     data-ad-slot=\"5501778907\"><\/ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Un dialect reprezint\u0103 o varietate a unei limbi specific\u0103 unei anumite zone geografice, care difer\u0103 de limba standard prin accent, vocabular \u0219i gramatic\u0103. Un dialect poate avea la r\u00e2ndul lui mai multe subdialecte.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Limba japonez\u0103 are o mare varietate de dialecte specifice fiec\u0103rei regiuni \u0219i prefecturi. \u00cen compara\u021bie cu limba rom\u00e2n\u0103, dialectele limbii japoneze difer\u0103 foarte mult \u00eentre ele. Vorbitorii unui anumit dialect pot folosi un vocabular \u0219i structuri gramaticale complet diferite, astfel se poate \u00eent\u00e2mpla ca doi japonezi din regiuni diferite s\u0103 nu \u00een\u021beleg\u0103 \u00eentre ei, dac\u0103 fiecare vorbe\u0219te \u00een propriul dialect. Exist\u0103 cazuri \u00een care \u00eentr-o singur\u0103 prefectur\u0103 exist\u0103 mai multe subdialecte at\u00e2t de diferite \u00eentre ele \u00eenc\u00e2t nici m\u0103car localnicii nu se pot \u00een\u021belege \u00eentre ei.<\/p>\n<p>Limba standard (\u6a19\u6e96\u8a9e<em>hyoujungo<\/em>) este dialectul vorbit \u00een Tokyo. Acesta s-a r\u0103sp\u00e2ndit \u00een \u00eentreaga \u021bar\u0103 prin diverse mijloace de comunicare (TV, radio, internet), astfel majoritatea japonezilor au ajuns s\u0103 \u00eel \u00een\u021beleag\u0103. Limba standard este folosit\u0103 \u00een situa\u021bii oficiale \u0219i predat\u0103 \u00een \u0219coli. \u00cen via\u021ba de zi cu zi, japonezii prefer\u0103 s\u0103 vorbeasc\u0103 \u00een dialectul local.<\/p>\n<p>C\u00e2teva dialecte populare sunt Osaka-ben, Kyoto-ben, Nagoya-ben sau Mikawa-ben.<\/p>\n<p>Osaka-ben este dialectul vorbit \u00een Osaka. Este unul dintre cele mai populare dialecte vorbite \u00een zona Kansai. Acesta se deosebe\u0219te de dialectul standard prin intona\u021bia mai melodioas\u0103, din punct de vedere gramatical prin termina\u021bii verbale diferite, din punct de vedere lexical prin folosirea a numeroase regionalisme. Este vorbit de locuitorii prefecturii Osaka \u0219i este, de asemenea, popular printre comedian\u021bi deoarece mul\u021bi provin din acea zon\u0103.<\/p>\n<p>Kyoto-ben este dialectul vorbit \u00een Kyoto. Al\u0103turi de Osaka-ben face parte din dialectele regiunii Kansai. Se remarc\u0103 prin delicate\u021be \u0219i polite\u021be \u00een exprimare. Este diferit de limba standard at\u00e2t din punct de vedere gramatical, c\u00e2t \u0219i lexical. Datorit\u0103 faptului c\u0103 o perioad\u0103 foarte lung\u0103 de timp capitala Japoniei a fost Kyoto, iar dialectul din Kyoto era cel vorbit la Curte, acesta era considerat elegant.<\/p>\n<p>Nagoya-ben se vorbe\u0219te \u00een ora\u0219ul Nagoya din prefecutra Aichi. Datorit\u0103 pozi\u021biei geografice, \u00eentre Tokyo \u0219i Osaka, Nagoya-ben a \u00eemprumutat tr\u0103s\u0103turi de la ambele dialecte. Acesta se aseam\u0103n\u0103 la accent cu dialectul standard, dar la intona\u021bie cu dialectul din Osaka.<\/p>\n<p>Mikawa-ben este vorbit \u00een partea de est a prefecturii Aichi. Shogunul Tokugawa Ieyasu vorbea dialectul din Mikawa.<\/p>\n<p>Este bine s\u0103 cunoa\u0219te\u021bi expresii \u00een diverse dialecte locale, \u00eens\u0103 evita\u021bi s\u0103 le folosi\u021bi \u00een situa\u021biile unde se cere s\u0103 ave\u021bi o atitudine formal\u0103.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"742a432ff4dbed2f5581b758ca3aec6e\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:10px 0 10px 0; text-align:center;\">\n<span style=\u201dfont-size: 12px; color: #999999;\u201d>sponsored links<\/span><br>\r\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- 2019 lingo style bucharest japanese responsive display -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-2193433596272234\"\r\n     data-ad-slot=\"8353674180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<div class=\"742a432ff4dbed2f5581b758ca3aec6e\" data-index=\"3\" style=\"float: none; margin:10px 0 10px 0; text-align:center;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- 2019 lingo style bucharest japanese responsive display square 2 -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-2193433596272234\"\r\n     data-ad-slot=\"4440627135\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Un dialect reprezint\u0103 o varietate a unei limbi specific\u0103 unei anumite zone geografice, care difer\u0103 de limba standard prin accent, vocabular \u0219i gramatic\u0103. Un dialect poate avea la r\u00e2ndul lui mai multe subdialecte.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[26,18,27,28,17,24,22,25,12,11,14,16,10,23,21,15,13,20],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingo-style-bucharest.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingo-style-bucharest.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingo-style-bucharest.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingo-style-bucharest.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingo-style-bucharest.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lingo-style-bucharest.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingo-style-bucharest.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingo-style-bucharest.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingo-style-bucharest.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}