lingo-style-bucharest.com (Blog)

Yojijukugo (四字熟語) este un tip de expresie în limba japoneză formată din patru kanji. Termenul yojijukugo poate fi tradus prin cuvânt compus din patru caractere sau expresie formată din patru caractere. Se pot distinge două categorii de yojijukugo: yojijukugo – expresii idiomatice și yojijukugo non-expresii idiomatice.

Yojijukugo – expresii idiomatice sunt acei compuși a căror sens nu îl putem deduce imediat din sensul caracterelor care îl compun. Aceștia transmit o morală și sunt în strânsă legătură cu mentalitatea și cultura japoneză.

一期一会 ichigoiche – o experiență pe care o trăiești o dată în viață

七転八起 shitenhakki – viața are suișuri și coborâșuri

Yojijukugo non-expresii ideomatice sunt compuși din patru caractere pe care îi putem înțelege imediat dacă recunoaștem toți kanji din care sunt compuși.

春夏秋冬 shunkanshuutoo – spring, summer, fall, winter (the four seasons)

教育大学 kyouiku daigaku – educational university

Vom începe un nou proiect în cadrul căruia vă vom prezenta pe rând câte un yojijukugo scris în stilul shodo (caligrafie japoneză).